随着员工英语水平的不断提高，困扰他们英语写作的问题不再是语法问题。他们中的大部分人能写出没有重大语法错误的文章，但从词汇、表达、思维等各个方面或多或少地摆脱不了母语文化思维模式、表达方式的影响。为了让员工认识到英语和汉语的差别，尽可能地通过这种比较能得到一些深刻的领会，2017年12月12日在4#605刘丽老师做了一场《英汉写作中语句架构》的报告。在此报告中，刘丽老师用通俗易懂的例子，专业的英语术语，理论与员工写作实例相结合的方式，主要从词的搭配，重复与变化，分析表达法等几个方面比较了英汉语在词语架构中的不同。最后，针对以上问题老师指出了如何在英语写作中避免出现类似的问题。通过这次报告，员工们了解了自己在写作中存在的问题，这对于提高员工的英语写作水平有重要的指导意义。